Přepředponováno

Dojímavý příběh z IT firmy

Dneska jsem si četl prezentaci jistého projektu a zhruba v půlce jsem objevil pasáž, v níž se autor ("marketingový tým") vypořádává s nutností předávat výpočetnímu systému nějaká data. Vypořádal se s tím rázně, jak už to v PPT chodí:

Pracovník jednou denně navstupuje data.

Oko mi zvlhlo dojetím.

Pak jsem si představil dotyčného pracovníka, jak navstupovává data, a zaslzelo mi i druhé.

Jak těžkou a zodpovědnou práci ten člověk má! Každý den musí navstupovat data. Musí samosebou počítat s tím, že některá data mohou přijít později, když už bude mít denní várku navstupovanou – v takovém případě je musí donavstupovat. Nebo může požádat kolegu, aby mu pomohl a aby s mírou připodonavstupoval. Ale s mírou! Jinak by se připodonavstupovaná data musela odpřipodonavstupovávat, což je opruz.

Ale i bez kolegy je to velmi náročná práce. Dotyčný pracovník musí dávat pozor, aby systém nepřenavstupoval, musel by pak odnavstupovávat, protože by mašina byla nadvstupovaná... Už ho vidím, jak ráno přijde do práce, dostane data a ty si roznavstupuje, ale pak si náhle potřebuje odskočit... nebo poodskočit, zkrátka musí opustit polonavstupovaná data a dělat něco akutnějšího s tím, že data donavstupuje později. Může zkusit lehce přinavstupovávat, ale někdy to nejde... V takovém případě si musí nějak označit už vynavstupovaná data (nebo ta nevynavstupovaná), aby věděl, kde má pokračovat v navstupovávání; musí si udržet přehled o tom, která data byla nedonavstupovaná – a ta přinavstupovat.

Nemůže přeci práci jen tak odložit, bylo by podnavstupováno!

Zkrátka každý den musí být nanavstupováno, jinak bude přistoupeno ke krácení (prémií). Bez ohledu na to, jak navstupovávatelná ta data jsou – pracovník musí umět pronavstupovat všechna možná data. Nesmí jej zaskočit ani sebenejnenavstupovávatelnější dato!

Přesto si myslím, že si onen pracovník (navstupovač) nakonec dokáže v navstupovávání najít to pozitivní a odpoledne odchází s příjemným pocitem: Joj, to jsem si zanavstupoval. I když může být někdy unavstupovaný.

A pak jsem si ho představil, jak se ubírá po perónu, když tu náhle slyší volání výpravčího:

NAVSTUPOVÁÁÁÁÁT!

Řeknu vám upřímně: Být já na jeho místě a tohle slyšet, tak to na fleku udělám!

Dne 11.03.2008

Twittni

Přidej do: asdf.sk StumbleUpon Toolbar Stumble It!

Komentáře

[1] (Roman - Mail - WWW) 12.03.2008, 00:45:17 [X] [D]
;-)))) Diky za prijemne citanie na dobru noc. Inak u nas to volame nahadzovat data, naplnat data. Nalievat text. A najnovsie som zaviedol termyn vysypat.. nejak to tam proste uz vysypeme. ...nebudeme to formatovat len to tam vysypeme - zatia l - to sa potom dostyluje. ... strankovanie nie je treba, ludia nemaju problem skrolovat, proste to tam iba vysypeme. Atd. ;-) najvacsi problem bol ked moj kolega tento termin zacal uplne spontanne a bez toho ze by si to uvedomoval pouzivat v komunikacii s klientom... asi sa radsej vratil k tomu nalievaniu... ;-)

[2] (Arthur Dent [openID] - Mail - WWW) 12.03.2008, 00:59:22 [X] [D]
[1] "navstupovat" je trošku jiná kategorie. Tvá slova jsou běžně používaná a jen byla významově posunuta... "Vysypat data z databáze" nikoho nepřekvapí.

Tady jde o to, že podle anglického slova "to do input" bylo vytvořeno slovo "vstupovat" v jiném významu než běžně má, tedy "vcházet", pravděpodobně s významem "dělat činnost nazvanou VSTUP DAT". Toto vstupování bylo pak předponou "na-" převedeno na slovo s časově ohraničeným významem: "Navstupovat" podle vzoru "napsat".

Pamatuju se na podobně zhůvěřilé: "natypovat" (např. text) - převod anglického "to type".

[3] (rushid - Mail - WWW) 12.03.2008, 01:22:22 [X] [D]
Velmi pěkný příklad plíživého newspeaku, Orwell by měl radost. Co si nenavstupuješ sám, to nemáš.

[4] (rushid - Mail - WWW) 12.03.2008, 01:24:14 [X] [D]
Mimochodem, 'dato' se skloňuje podle vzoru 'prso'?

[5] (Arthur Dent [openID] - Mail - WWW) 12.03.2008, 01:31:01 [X] [D]
[4] Tam, kde se navstupovává, se data bezpochyby skloňují jak prsa!

[6] (Miloš - Mail ) 12.03.2008, 04:14:21 [X] [D]
Před (naštěstí dávnými) lety jsem zaslechl výraz vydodat (též by mohlo být dovydodat).
Také je hezký výraz (zde zřejmě od slova vyrážka – která z něho naskakuje) vyextrahovat.

[7] (Jboss - Mail - WWW) 12.03.2008, 09:04:11 [X] [D]
Někteří lidé prostě nemůžou napsat "Pracovník zadá data". To je holt ten marketing "zadávání dat" není dost fancy shmancy tak donašeho systému se budou data navstupovávat :) Fakt pěkné.

V jedné bývalé práci kde jsme dost dělali s databázema se taky pořád říkalo "nalejt/nasypat data do databáze", to je klasika, ale tahle dobrý marketing jsme tam fakt neměli :)

[8] (Filda - WWW) 12.03.2008, 09:12:59 [X] [D]
Gratuluju, sebenejnenavstupovávatelnější je solidní atak na pozici nejdelší český slovo.

[9] (Taurus ) 12.03.2008, 09:48:07 [X] [D]
Moc pěkně napsáno, smekám!

Přece byste lidi z marketingové branže nechtěl nutit, aby používali ve svých vyjádřeních nedokonavý vid. To by pak přece mohlo vypadat, že to trvá nějak dlouho! Takhle je jasně vidět, že data se prostě navstupujou a jedém, žádný zbytečný průtahy. ;-)

[10] (Arthur Dent [openID] - Mail - WWW) 12.03.2008, 10:14:44 [X] [D]
[6] Zboží lze vydodat až poté, co bude naceněno.

[11] (ofr [openID] - Mail ) 12.03.2008, 11:14:15 [X] [D]
[10] Naceněno navstupovanými daty...

[12] ( #13 - WWW) 12.03.2008, 11:27:47 [X] [D]
[10] A když se navstupovávají ta data, tak ta činnost je návstup (jako nákroj)? :)

[13] (Petr Staníček - Mail ) 12.03.2008, 11:43:50 [X] [D]
[8] Jestli to náhodou "sebenejnenavstupovávatelnější dato" vyhraje, tak pamatuj Arthure, že půlka copyrightu a potažmo i ceny je má! ;-)

[9] Prosté "zadat" je imho dokonavé až až. Ale je málo cool na PPT. Nicméně už se těším na svůj příští webový formulář. Rozhodně nevynechám "Navstupujte prosím Vaše heslo". (Ne, nespletl jsem se, zájmeno "svůj" je ještě méně cool než zadat a marketingová oddělení ho mají přísně zapovězena!)

[14] (Arthur Dent [openID] - Mail - WWW) 12.03.2008, 11:51:08 [X] [D]
[13] Ano, půlka ceny je tvá.

A to já, JÁ dám do formuláře políčko s popiskem: "Za použití klávesnice navstupujte Váš Personal Access přístupový kód"!

[15] (rony [openID] - Mail - WWW) 12.03.2008, 12:09:34 [X] [D]
[6] a este negativne nedovydodat

[16] (Alnath ) 12.03.2008, 13:38:22 [X] [D]
:) Pěkné. Že by inspirace Luďkem Nekudou? ;-)

[17] (Arthur Dent [openID] - Mail - WWW) 12.03.2008, 13:43:54 [X] [D]
[16] ... a pokud nezemřeli, tak se na té lavičce zmítají dodnes.

Ano, Nekudovy jazykové postřehy jsou stále platné. Bohužel.

[18] (rony [openID] - Mail - WWW) 12.03.2008, 14:49:15 [X] [D]
vsetci sa smejete realite...

prave som vycital v jednom hlaseni:

Alertovany stav *** pretrvava viac ako dany pocet hodin. (Dany pocet hodin: 5)

Co na to povedat? Ja dufam, ze sa im system nevystatusoval :-)

[19] (Jiří Bureš - WWW) 12.03.2008, 15:07:46 [X] [D]
Důležité je, aby byla data *předpřipravená*. Ale k věci. Na mém bývalém pracovišti se data děrovala (tento výraz přežil z dob děrných pásek a PVT). Takže celou větou: "předpřipravená data je nutné naděrovat do počítače".

[20] (pankreas - WWW) 12.03.2008, 15:43:39 [X] [D]
[15] Negativni formulace jsou prece prisne zakazane! Kdo ma v ppt cokoli s predponou ne-, prozrazuje svuj spatny pohled na zivot, svet, solutions a business (dle dulezitosti vzestupne).

[21] (Arthur Dent [openID] - Mail - WWW) 12.03.2008, 15:51:23 [X] [D]
[20] Ten žebříček není přeci úplný... Tuším že je takhle (dle důležitosti v PPT vzestupně):

Život, lidi, svět, cashflow, solutions, business, feeling, image, squash, corporation image, vize, mise a team!

[22] (David Grudl ) 12.03.2008, 16:00:01 [X] [D]
[19] maďaři říkají "győrovat adatok"

[23] (petiar - WWW) 12.03.2008, 19:36:05 [X] [D]
[21]Este niekde tam bude *challenge*. A ten squash tam sedi ako rit na serbel.

Mimochodom, ked sa tie data donavstupovavaju, tak ich asi niekto bude musiet sprocesovat. Ale to uz je iny pribeh... ;-)

[24] (Věroš - WWW) 12.03.2008, 22:53:42 [X] [D]
[21] Kdo má vize, ten je Vizárd, je to tak?

[25] (Miloš - Mail ) 13.03.2008, 20:09:41 [X] [D]
[24] Ne, to je vizour. Vizárd znamená „pohleď (viz) na Á eR Dé.